Prevod od "že sis" do Srpski


Kako koristiti "že sis" u rečenicama:

Jsem rád, že sis to rozmyslela.
Drago mi je da si se predomislila.
Moc mě mrzí, že sis tím musela projít.
Žao mi je što si morala da proðeš kroz to.
Víš, že sis vybrala špatného chlapa, že?
Znaš li da si odabrala pogrešnog èoveka?
Jsem rád, že sis to užila.
Drago mi je da si se zabavila.
Jsem rád, že sis na to dokázal najít čas. Sedni si.
Drago mi je šo si imao vremena. Sedi.
Předpokládám, že sis přišel vybrat výhru.
Pretpostavljam da si došao obavit neke poslove.
Vím, že sis vždycky myslel, že tu soutěž beru moc vážně.
Знам да си одувек мислио да такмичење прихватам преозбиљно.
Harry, jsou to už týdny, cos říkal, že sis s tím vejcem poradil.
Rekao si da si davno odgonetnuo jaje!
Díky, že sis se mnou povídala.
HVALA STO SI RAZGOVARALA SA MNOM.
Myslel jsem, že sis šla lehnout.
Mislio sam da si otišla u krevet. Nisam.
Jsem rád, že sis to rozmyslel.
Tako mi je drago što si se predomislio!
Sáro, pokud mě slyšíš, doufám že sis našla bezpečné útočiště.
Сара, ако слушаш, надам се да си пронашла своје уточиште.
Jsem ráda, že sis to rozmyslel.
Drago mi je što si se predomislio i došao.
Je mi líto, že sis tím musela projít.
Žao mi je što si prošla kroz ovo.
Myslel jsem, že sis to rozmyslela.
Mislio sam da si se predomislila.
Díky, že sis na mě našel čas.
Hvala što si odvojio nešto vremena i za mene.
Slyšel jsem, že sis vedla dobře.
Чуо сам да си била добра.
On vítězí... v případě, že sis nevšiml.
Он побеђује... У случају да ниси приметио.
Nedostal jsem od tebe žádnou zprávu, tak předpokládám, že sis našla něco jiného.
Nisam dobio poruku od tebe, tako da pretpostavljam da ste našli neko drugo mesto da odete.
Řekla jsi mu, že sis myslela, že jsi vdova?
Jesi li mu rekla da si mislila da si udovica?
Nebo jsi byl tak znuděný, že sis toho vzorce nevšiml?
Ili su ti bili previše dosadni da bi uoèio pravilnost?
Jde o to, že sis s těmi chlápky zadělala na pořádnej problém, a dokud se vše nevrátí do starých kolejí, tak budeš pod ochranou, ano?
Poenta je da si podigla oluju i dok se sve ne slegne biæeš zaštiæena.
Díky, že sis na mě udělal čas.
Hvala ti na tvom vremenu. - Nema na èemu.
To se jen tak stalo, že sis mě vybral... nebo jsi měl rozkaz, abys mě poctil záměrně?
И шта, случајно си мене изабрао, или си добио наређење да ми намерно сместиш?
Chybila jsi jen v tom, že sis vybrala stranu poražených.
Грешка ти је што си на губитничкој страни.
Jsem rád, že sis to užil.
Drago mi je da si uživao.
To, že sis žádnou skotskou nedal, možná znamená, že jsi připraven na tom zapracovat.
Па, можда чињеница да нема виски тамо значи сте спремни да радите на томе.
Myslel jsem si, že sis to třeba rozmyslela, když jsem zastavil ty muže, aby neničili naše město.
Mislio sam da bi mogli imati predomislili nakon što sam prestao ljude teroriziranje naš grad.
Omlouvám se, že sis tím musela projít.
Jako mi je žao što sam ti sve ovo priredio.
Řekl mi, že sis vysloužil právo sedět u stolu.
Rekao mi je da si zaradio pravo da sediš za stolom.
Jen jsem ti chtěl říct, že sis dneska vedla skvěle.
Хтео сам да ти кажем да си се вечерас веома добро показала.
Ne, ne, jen jsem ti chtěl říct, že sis nezapnul poklopec.
Ne, ne, samo sam hteo da ti kažem da ti je šlic bio otkopèan svo vreme.
Říkals, že sis mě představoval jinak.
Rekli ste da nisam kakvom ste me zamišljali.
Mrzí mě, že sis tím musel projít.
Oprosti što moraš prolaziti kroz ovo.
Protože jesli mi někdy řekne, že sis na ni zas takhle votevřel hubu, najdou tvoje tělo v jedný z těch popelnic, co tak zbožňuješ.
Jer ako mi ikad više kaže da si razgovarao tako s njom pronaæi æe tvoje tijelo u jednoj od reciklažnih kanti koje tako voliš.
Vidím, že sis ho všímala o mnoho víc, než já.
Vidim da si promatrala puno više od mene.
Myslím, že sis mě s někým spletl.
Mislim da ste me zamijenili s nekim.
Bůh ví, že sis to zasloužila.
Sam Bog zna da si zaslužila.
Svolal jsem na zítra hlasování o mém návrhu a doufám, že sis něco našetřil, protože tohle koryto teď vyschne.
Sazvao sam glasanje za sutra, i nadam se da si štedeo novac, jer više neæeš biti plaæen a da ne radiš ništa.
Vidím, že sis za ta léta vypěstoval smysl pro humor.
Vidim da si tokom godina razvio smisao za humor.
Jsem ráda, že sis našla čas.
Drago mi je što si došla.
Jsem rád, že sis toho všimla.
Drago mi je što si primetila.
Mohl bys prosím přijet do Ohia a přivést s sebou toho muže, kterého vím, že sis určitě našel?
Možeš li molim te doći u Ohajo, i molim te dovedi čoveka kojeg znam da si do sada pronašao.
Nestalo se to mně, stalo se to někomu jinému, ale nebudeš litovat času, že sis to poslechl."
Није се десило мени, него неком другом, али вреди чути."
0.66413307189941s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?